Nie ma co się wstydzić, tym bardziej jeśli pierwszy razy podróżujesz samolotem, że nie do końca łapiesz znaczenie tych wszystkich zwrotów, skrótów i terminów. Każdy przecież kiedyś zaczynał i nie od razu wszystko wiedział. Stąd też ten krótki poradnik czy raczej słownik, który objaśni najbardziej podstawowe wyrażenia, związane z podróżowaniem samolotem.
Przyda się na pewno dla osób, które po raz pierwszy wylatują, a także dla tych, dla których język angielski nie jest zrozumiały. Wbrew pozorom niektóre terminy wcale nie są takie oczywiste. Ale do sedna…
Podstawowe zwroty przydatne przy podróżowaniu samolotem
Check-In – to prostymi słowami tłumacząc odprawa. Tuż po wejściu na teren lotniska, udajemy się do stanowiska odpraw, gdzie oddajemy bagaż rejestrowany (ten duży) i otrzymujemy kartę pokładową.
Boarding pass/card – to kwit który dostajemy przy odprawie (check-in), na karcie powinno być nasz imię, nazwisko oraz numer siedzenia w samolocie.
Bagaż podręczny – to nasz bagaż, który zabieramy do kabiny samolotu. Może być to plecak, większa torebka lub mała walizka. Każda z linii lotniczych ma swoje wymiary bagażu podręcznego, który można wnieść do środka.
Bagaż rejestrowany – to nasz większy bagaż, zazwyczaj walizka, którą oddajemy do odprawy (check-in). Jego waga i wielkość też jest ustalona przez linię lotniczą. Ten bagaż leci w luku bagażowym, więc przez cały lot nie mamy do niego dostępu! Po wylądowaniu, odbieramy go w hali przylotów.
Kontrola bezpieczeństwa – miejsce, gdzie powinniśmy się udać po odprawie (check-in). Tam zostaniemy poddani kontroli osobistej – przeszukaniu i przejściu przez bramki bezpieczeństwa. Nasz bagaż podręczny również zostanie prześwietlony.
Gate – bramka przez którą wejdziemy na pokład samolotu. No może nie od razu – chyba że prowadzi do niego rękaw, w innym przypadku wyjdziemy na płytę lotniska gdzie będzie czekał na nad autobus, który podwozi w miejsce gdzie stoi samolot. W gate odbywa się też boarding.
Boarding – to najprościej mówiąc procedura wejścia na pokład. Trzeba przygotować nasze kary boarding card/pass oraz dokument tożsamości.
Boarding time – to czas kiedy zaczyna się boarding, czyli wpuszczanie ludzi do samolotu.
Departures – w dosłownym tłumaczeniu odloty. Miejsce na lotnisku skąd się wylatuje. Tam też zazwyczaj znajduje się tablica ze wszystkimi przylotami i odlotami.
Delayed – lot opóźniony. Bez paniki.
Cancelled flight – lot odwołany. Możesz zacząć się martwić.
Duty free – strefa zakupów wolnocłowych. Wejście do niej następuje tuż po przejściu kontroli bezpieczeństwa. Zazwyczaj są to sklepy i stoiska oferujące wszelkie dobra, bez kosztu podatków. Można tu się zaopatrzyć głównie w perfumy, kosmetyki, jedzenie, papierosy i alkohol. Czasem także w pamiątki związane z danym miejscem.
Lounge – to z kolei miejsce, gdzie na swój lot oczekują pasażerowie pierwszej klasy oraz biznes. Strefa urządzona komfortowo, bardzo często z poczęstunkiem, do której czasem można wejść wykupując po prostu wejściówkę.
Business Class – lot klasą biznes, czyli o podwyższonym standardzie. Wiąże się to z szerszym siedzeniem, inną kartą posiłków serwowanych na pokładzie samolotu, szybszą odprawą oraz przepustką do lounge.
Economy Class – lot klasą ekonomiczną, czyli zwykłe siedzenie, normalne posiłki oraz zwyczajny tok odprawy.
Shuttle bus – autobus, który nieodpłatnie przewozi pasażerów do różnych terminali na lotnisku lub dworców transportowych.
Jet lag – zespół nagłej zmiany strefy czasowej. Na jego temat poświęciliśmy cały osobny artykuł.
Cabin Crew – ekipa/załoga samolotu.